Estampe Ukiyo-e traditionnelle originale, gravure sur bois. [Cette estampe n'est pas une reproduction moderne]

Type d’estampe : Estampe narrative ukiyo-e (illustration du Genji Monogatari 源氏物語)

🎨 Artistes : Utagawa Kunisada II 歌川 国貞 二代 (personnages) & Utagawa Hiroshige II 二代 歌川 広重 (illustrations)

📅 Date d’édition : 1er mois de l’an 1864 (année du rat), période Edo

📜 Éditeur : Tsutaya Kichizō 蔦屋吉蔵（Kōeidō 好栄堂）

📏 Format : O-Ban Tate-e (environ 25,5×36 cm)

Origine : Japon, déniché dans la préfecture d'Aichi.

Sceau de censure : aratame + date (zodiac) : année du rat 1er mois

Titre :  Momiji no ga 紅葉の賀 – "Le banquet sous les érables"

Série : Omokage Genji gojūyon jō 面影源氏五十四帖 – “Les traces du Genji en 54 chapitres”

Sujet : 

L’estampe illustre le chapitre 7, Momiji no ga, tiré de l’adaptation visuelle du Genji Monogatari.  On y observe trois personnages dans un cadre intérieur raffiné, avec en arrière-plan des éléments évoquant la nature automnale. Les personnages représentent des figures de la cour impériale assistant ou se préparant pour la célébration du cinquantième anniversaire de l'Empereur retiré Suzakuin.

La présence de la technique du kara-zuri (空摺), ou gaufrage à sec, dans le motif des vagues, fait référence à la danse Seigaiha exécutée par Genji, renforçant ainsi le lien entre l'estampe et le récit original.

Sur l'éventail on peut lire un poème :

Mono omou ni / tachimaubeku mo / aranu ni mo / sode uchifurushi / kokoro shiriki ya
Bien que mon cœur soit trop lourd pour me lever et danser,
je secoue mes manches… Comprenez-vous ma peine ?

Ce poème reflète à la fois la retenue émotionnelle et la difficulté d’exprimer son trouble en public – un écho discret mais poignant aux conflits intérieurs des personnages du Genji Monogatari, notamment Fujitsubo, qui doit cacher sa grossesse issue de sa liaison secrète avec Genji. 

Etat :  Estampe en bon état général pour une œuvre de 1864.

• Traces visibles de salissures sur le fond de l'estampe
• Petites bavures de la couleur violette
• Couleurs bien conservées, particulièrement dans les vêtements
• Aucun trou, aucune déchirure
  

🦝 Notre avis :

Cette œuvre est une collaboration rare entre deux maîtres de l'ukiyo-e, Kunisada II et Hiroshige II, produite dans la dernière grande décennie de l’estampe japonaise avant l’ère Meiji. On aime partculièrement le beau travail kara-zuri de vagues en relief sur le fond de l'estampe et les couleurs pétantes des kimono.

Retrouvez d’autres exemples remarquables dans notre collection d’estampes japonaises.