Het boek bevat bijna 90 strips van het ondeugende, opvliegende stripfiguurtje en wordt uitgegeven door Complot Uitgevers Texel. Elsje staat sinds 2007 in meer dan 15 regionale dagbladen, waaronder Almere Vandaag. Er zijn inmiddels zeven albums van Elsje verschenen. Voorts maakt zij tweewekelijks haar opwachting in het stripblad Eppo.

De geestelijke vaders Eric Hercules en Gerben Valkema werken al meer dan tien jaar samen. Hun samenwerking ontstond bij Studio Jan Kruis, waar ze vele afleveringen van Jan, Jans en de Kinderen maakten. Eric Hercules schreef ook voor onder andere Sesamstraat, TROS, De Efteling en uitgeverij Sanoma. Gerben Valkema schreef en tekende voor onder meer weekblad Donald Duck en de Marten Toonder Compagnie.

Voor de vertaling in het Gronings tekende dichter Jan Glas. Hij publiceerde een aantal dichtbundels in het Gronings en vertaalde gedichten van Rainer Maria Rilke en Paul van Ostaijen in het Gronings. Hij heeft ook zijn eigen muziekgroep Glas, Scheele & Lass, waarvoor hij enkele jazz-standards vertaalde.

Jan over Elske: "Elsje staait bekend as t pittegste stripfeguur van Nederland. Mor ien t Grunnegs wordt Elsje Elske en kommen der nog n poar rooie pepers bie! Dizze specioale oetgoave is n kleurrieke verzoameln van zomor n selectie oet vief albums van kraandestrips: Elske is aan t dollen en rollen, ze vaalt en baalkt, twittert en schittert. Geniet van Elske ien t Grunnegs – as ie durven!"

• Hardcover
• 21,7 x 12,2 cm